включать аккумуляторную батарею на заряд

законсервировать батарею — lay up a battery

батарея обеспечивает непрерывную работу в течение … часов — battery capacity is adequate to maintain … hours of operation

питаемый от батареи — battery-powered

работающий от батареи — battery-operated

ложная батарея — decoy battery

общая батарея — common battery

позиция батареи — battery site

пушечная батарея — gun battery

элемент батареи — battery cell

аварийная батарея — emergency battery

аккумуляторная батарея — storage battery

аккумуляторная батарея не заряжается — the battery will not take charge

аккумуляторная батарея плохо держит заряд — the battery will not hold its charge

аккумуляторная батарея работает в режиме заряд-разряд — a battery is cycled

включать аккумуляторную батарею на заряд — put a battery on charge

включать аккумуляторную батарею на разряд — put a battery on discharge

готовить новую аккумуляторную батарея к эксплуатации — process a new battery for service

допускать сульфатацию аккумуляторной батареи — let a battery develop sulphated plates

использовать аккумуляторную батарею в буферном режиме — float a battery on

использовать аккумуляторную батарею в режиме глубокого разряда и непрерывного заряда — subject a battery to deep cycling

«сажать» аккумуляторную батарею — run down a battery

ампульная батарея — self-activating battery

атомная батарея — nuclear battery

батарея бестоковых посылок — spacing battery

буферная батарея — buffer battery

батарея воздушной деполяризации — air-depolarized battery

вспомогательная батарея — auxiliary battery

вторичная батарея — secondary battery

вызывная батарея — ringing battery

галетная батарея — disk battery

гальваническая батарея — primary-cell battery

дисковая батарея — disk gang

батарея жидкостных элементов — wet battery

кислородная распределительная батарея — battery of oxygen cylinders

коксовая батарея — coke-oven battery

коксовая батарея с перекидным ходом топочных газов — crossover-flued coke-oven battery

конденсаторная батарея — bank of capacitors

местная батарея — local battery

микрофонная батарея — microphone battery

батарея накала — A-battery

батарея непосредственного охлаждения — direct-expansion cooling battery

охлаждающая батарея — cooling battery

первичная батарея — primary battery

переносная батарея — portable battery

резервная батарея — stand-by battery

самолётная батарея — aircraft-type battery

сеточная батарея — C-battery

солнечная батарея — solar battery

стартерная батарея — starter battery

стационарная батарея — stationary battery

тепловая батарея — thermal battery

термоэлектрическая батарея — thermo battery

термоядерная батарея — thermonuclear battery

батарея токовых посылок — marking battery

батарея топливных элементов — fuel battery

батарея топливных элементов с ионообменной мембраной — ion-exchange battery

батарея труб-распылителей — bank of Venturi tubes

тяговая батарея — traction battery

зажим аккумуляторной батареи — battery clip

оператор диффузионной батареи — battery man

свинцово-кислая батарея — lead acid battery

счетчик ампер-часов батареи — battery meter

фильтрационная батарея — filtration battery